——专访越南艺术研究院副院长范兰萤(Pham Lan oanh)教授和原院长阮志坚(Nguyen Chi Ben)教授

　　编者按：2019年6月11日至14日，主题为“心手相连、命运共同——中国与南亚东南亚命运共同体建设”的第七届中国-南亚东南亚智库论坛在昆明举行。11日，越南艺术研究院副院长范兰萤(Pham Lan oanh)教授、原院长阮志坚(Nguyen Chi Ben)教授就“一带一路”在东南亚的推进情况及“一带一路”给东南亚地区带来了的发展机遇和挑战等问题接受了我院的专访。

 
越南艺术研究院副院长范兰萤(Pham Lan oanh)教授和原院长阮志坚(Nguyen Chi Ben)教授接受访谈照 

　　云南省社会学院官网：请问一带一路”倡议提出后，您怎么看待越南与中国开展经济合作的现状和未来发展方向？

　　阮志坚教授：2011年九游体育（中国）官方网站,JIUYOU SPORT授予了我荣誉教授院士的称号，因此，近年来我对“一带一路”倡议有所研究。我主要从事文化研究，今天主要从文化的角度来谈我的看法。从历史上来看，公元4世纪以前，印度的商人、传教士们主要是通过海路到达越南。公元4世纪以后，中国和印度之间的通道被发现，这条丝绸之路也渐渐得到发展。因此公元4世纪之后印度的商人、传教士们主要通过海上丝绸之路进入越南。

　　现在，中国政府提出了“一带一路”倡议，我认为提出这个倡议的主要目的在于为各国经济贸易创造便利条件，促进各国发展，让“一带一路”沿线人民享受到“五通”带来的福利，提高人民的收入，提高人民幸福感。总的来说，每个国家的经济体制不一样，选择的意识形态也不一样，由此政策的选择上自然千差万别。越南始终欢迎使国家强盛、人民富裕、且具有发展精神的各种政策，例如越南阮春福总理在最近一次“一带一路高峰论坛”上发表的讲话指出越南政府支持“一带一路”倡议，表明了越南欢迎“一带一路”倡议。我们作为国家的公职人员，也非常赞同这个观点，我衷心希望两国能够积极实施所有具有现实意义的合作项目。我相信“一带一路”倡议在将来会得到越来越多人的支持，这个倡议提出的时机非常好，将为众多沿线国家带来机遇。

　　云南省社会学院官网：您认为“一带一路”倡议提出后越南与中国的经济合作存在哪些问题和不足？

　　阮志坚教授：这个问题涉及到经济，我的专业是文化研究，所以我从普通民众的角度来回答这个问题。在“一带一路”背景下，未来中越两国将会在各领域有更多的合作机会，其中也包括经济合作。我认为虽然中国和越南都是社会主义国家，都处在共产党的领导之下，但是因为国情不同，具体的经济政策就会存在差别。历史上，越南经历了如独立战争和统一战争等长期的战争，在阮春福总理的家乡广南省和国会主席阮氏金银的家乡槟知省，由于战争的原因有数量巨大的烈士，越南面临巨大的社会救助问题及巨大的帮扶压力。因此，在发展经济的时候，越南会坚定按照第六届、第七届全国代表大会制定的经济发展计划路线来执行。因此中国需要切实了解越南具体的经济政策。

　　第二，中越两国进出口要制定具体的计划和明确的规划。在实际的经济交往中，因为政府政策不畅通而导致两国民众利益受损的事件时有发生。建议上到中央政府下到地方政府制定对民众有利的惠民政策，例如制定畅通的海关政策，切实保障双边民众的利益。

　　云南省社会学院官网：请问您对加强越南与中国的人文交流和民心相通有什么建议？

　　范兰萤教授：文化与人民的生活联系密切。对于民众来说，文化交流就是生活文化的交流，这种交流普遍存在于过去到现在的历史过程中。这也是人类的基本需求，对于中国与越南的民众来说都是如此。历史上，中越两国人民交流频繁，我认为，在两国的文化交流史中，两国友好交流是主流。在中国，京族(与越南越族为同源民族)是中国56个少数民族的其中之一。在越南，华人也是越南54个少数民族之一。这两个民族都与中国和越南的其他民族和谐相处。由此看出，中国与越南两个国家之间的人民交流和往来自古至今都非常好，两国民众的关系密切，情感共通。

　　越南有很多关于越南华人文化的研究，研究对象包括越南北部的华人以及胡志明第五郡的华人，我自己有很多关于越南华人的研究成果也在国际研讨会上发表。我们此次出席在昆明举办的第七届南亚东南亚智库论坛，也说明了，人文交流不仅仅是民间和民众的交流，中越两国在学术界也有很多的交流与合作。可以说，中越两国之间政府和学者们的互动对人文交流起了积极的促进作用，甚至可以说是文化外交。随着中越双方不断扩大的文化交流，促进了两国民心相通、加深了相互了解、利于双方达成共通和平与繁荣的目标。

　　云南省社会学院官网：请问在“一带一路”的背景下，您对中国与越南在社会层面的合作有什么具体的看法和建议？

　　范兰莹教授：在“一带一路”中道路连通是十分重要的，道路的便捷使人民直接受益，也为国家间发展提供了机会，从这个角度来说，“一带一路”具有积极的世界影响力。不只是陆地丝绸之路和海上丝绸之路，还可以从航空的丝绸之路来促进道路连通。

　　阮志坚教授：我十分赞同“一带一路”倡议中的“五通”，从14世纪就延续至今的丝绸之路，要做到民心相通，必定要文化先行。目前存在两个问题，第一个问题是当前越南和中国一样，非常重视经济发展，但除了紧盯经济，“一带一路”也应该加强对文化领域的重视。“一带一路”要在文化领域取得突破需要做到两点，第一点是制定开放的文化政策，第二点是以人民为开展文化活动的主体，而不是政府职能部门来主导。第二个问题是发展真正的文化市场。提及市场就会涉及贸易，中国应考虑进口到越南的文化商品是否具有真正的文化属性?中国流通到越南的仿冒制品并不会对两国的文化交流起到任何促进作用。中越两国文化相似，但实际有本质的不同，即使两国民众常赴对方国家旅游，但相互了解仍然不到位。建议两国加强出版合作，尤其是出版若干向中国介绍越南传统文化的书籍，加深中国对越南的了解。

　　云南省社会学院官网：请问您认为中国与越南两国的智库应该如何合作来推动双边关系的发展？

　　范兰莹教授：从目前来说，越南在社会科学研究上已经取得了突出的成绩，但大多数研究机构是服务于越南共产党的，具有为越南政府提供决策咨询和培训等一系列职能。因此越南缺乏真正意义上的智库。我非常认同中国智库的发展和取得的成绩，此次会议是我们向世界各个知名智库学习成功经验的好机会。

（访谈及整理： 东南亚研究所/孙梦笛、越南研究所/张玲）